07.01_THE LAWS OF CONSTRUCTION - LEIS DA CONSTRUÇÃO

Para começar esse estudo, vamos às Leis da construção, texto feito por Iakov que fala de como se dá esse processo de criação e depois vamos analisar quais eram esses processos.

A primeira lei: as coisas que podem unificar-se na base de princípios construtivos podem ser materiais e imateriais, mas elas são sempre sujeitas à ação da gravação de nosso cérebro por meio da vista, evidenciam e tocam na segunda lei: cada construção é uma construção somente quando as unificações daqueles elementos podem ser racionalmente justificadas.
A terceira lei: uma combinação inteiramente construtiva é obtida quando os elementos são agrupados de modo que crie relacionamentos harmônicos entre eles.
A quarta lei: os elementos amalgamados em uma entidade nova dão forma a uma construção quando penetram ou englobem/ abracem/ envolvam (embrace), estão acoplados ou alojados em conjunto, isto é quando demonstram sua participação ativa no movimento da união.
A quinta lei: cada amalgama construtiva consiste na soma total daquelas confianças e os movimentos que em grau variado contribuem à qualidade integral da percepção do todo (efeito de sentido).
A sexta lei: cada construção nova é o resultado da disposição humana para as investigações, e de sua exigência de ser inventivo e criativo.
A sétima lei: tudo que é realmente construtivo é bonito tudo que é bonito é aperfeiçoado completamente tudo que é aperfeiçoado completamente é uma contribuição à cultura do futuro.
A oitava lei: em cada amalgama construtivo encontra-se a idéia do coletivismo da humanidade. Na coesão de elementos diversos reflete-se a concordância das aspirações das mais finas dos homens.
A nona lei: cada solução construtiva deve ter uma motriz na base de que a construção é feita à décima lei: a fim criar uma imagem construtiva, para a qual é necessário ter o conhecimento absoluto não somente dos fundamentos do construtivismo, mas igualmente dos processos pelos quais essa imagem será reproduzida na realidade.
A décima lei: antes de fazer exame do formulário, como a representação ou a realidade, um objeto construtivo deve atravessar todos os estágios de construir acima e de desenvolvimento que são necessários e possíveis.
A legitimidade de todas as estruturas construtivas depende do poder de simultaneamente provar que a verdade e a exatidão das escolhas da solução por meios analíticos. O formulário que nós planejamos é legitimado até ao ponto em que é justificado.
Em todo o projeto nós enfrentamos a necessidade de dar bases / fundamentações, e desse modo como legitimar, a construção / partido que nós adotamos finalmente, nós devemos provar que a construção que nós estamos propondo está correta, é justa, tem a ver com o problema proposto.”

Iakov Georgievich Chernikhov.
(Texto Traduzido pela Arq. Dr. Clara Miranda)


Texto original

"The Laws of Construction

the first law: the things that can be unified on the basis of constructive principles may be both material and non-material, but they are always subject to the recording action of our brain by means of sight, hearing and touch.
the second law: every construction is a construction only when thr unification of those elements in that way can be rationally justified.
the third law: a fully constructive combination is obtained when elements are grouped together in a way that creates harmonic relationships between them.
the fourth law: elements amalgamated into a new entity form a construction when they penetrate or embrace each other, are coupled or bedded together, i.e. when they demonstrate their active participation in the movement of union.
the fifth law: every constructive amalgamation consists of the sum total of those trusts and movements which in varying degree contribute to the integral quality of the impression conveyed by the whole.
the sixth law: every new construction is the result of a human being's investigations, and of his requirement to be inventive and creative
the seventh law: everything that is really constructive is beautiful. everything that is beautiful is completely perfected. everything that is completely perfected is a contribution to the the culture of the future
the eighth law: in every constructive amalgamation lies the idea of humanity's
collectivism. in the close cohesion of the diverse elements is reflected the concord of all man's finest aspirations
the ninth law: every constructive solution must have a motive on the basis of which the construction is made."
Iakov Georgievich Chernikhov.